V osrčju Šepetajočega gozda je prebivala drobna, košata veverica po imenu Squeaky. Za razliko od drugih veveric, ki so čebljale o oreščkih in jagodičevju, je imel Squeaky v očeh poseben sijaj za vse sijoče stvari. Izgubljen gumb, rosa pajkove mreže, ki se je svetila na soncu, gladek, barvit kamenček – vse je imel rad! Toda Squeakyjeve največje sanje so bile najti legendarni Mavrični žir, čarobni žir, za katerega je veljalo, da tistemu, ki ga najde, izpolni eno neverjetno željo.
"To je samo zgodba, Squeaky," je zacvilil njegov prijatelj Pip, ko je Squeaky natančno poliral posebej sijočo lupino hrošča.
"Morda," je začivkal Squeaky, "a kaj, če ni? Predstavljaj si željo, ki bi si jo lahko zaželel!"
Nekega sončnega jutra, med iskanjem novih zakladov blizu najstarejšega hrasta, je Squeaky opazil nekaj nenavadnega. Pod grčastim korenom se je skrivala drobna, sijoča sled – kot bleščeč prah, a se je premikala! Njegovi brki so se vznemirjeno zatresli. To ni bil le kakršen koli sijaj; izgledalo je kot miniaturne plešoče mavrice.
"Mavrični žir!" je zašepetal Squeaky, njegovo srce pa je veselo poskočilo.
Odločil se je slediti sledi. Vodila ga je globlje in globlje v Šepetajoči gozd, mimo dreves, ki so se zdela, da šepetajo starodavne skrivnosti, in potokov, ki so žuboreli uspavanke. Sled se je vila skozi grmovje svetlečih gob in čez mahnate kamne. Squeaky je bil previden, njegove majhne šape so tiho prhutale, oči pa so bile uprte v sijočo pot.
Nenadoma se je mavrična sled ustavila na robu bleščečega slapa. Za zaveso vode je Squeaky lahko videl majhno, temno jamo. Globoko je vdihnil in se prebil skozi pršec.
Znotraj jame sploh ni bilo temno. Stene so svetile z mehko, barvito svetlobo, in v samem središču, na podstavku iz gladkih rečnih kamnov, je bil najveličastnejši žir, kar jih je Squeaky kdaj videl. Sijalo je v vseh barvah mavrice – rdeča, oranžna, rumena, zelena, modra, indigo in vijolična so se prepletale in nežno utripale.
Bil je Mavrični žir!
Squeakyja je preplavila radost. Našel ga je! Previdno je splezal na podstavek in se nežno dotaknil žira. Bil je topel in nežno brnel. Zdaj, kakšno željo bi si zaželel? Lahko bi si zaželel neskončno zalogo najokusnejših oreščkov ali udobno brlog, narejeno v celoti iz najmehkejšega maha. Lahko bi si zaželel leteti kot ptica!
Toda potem je Squeaky pomislil na nekaj drugega. Pomislil je na svoje prijatelje, Pipa in Chatterja, ki sta pogosto skrbela, ali bosta našla dovolj hrane, še posebej, ko se je bližala zima. Pomislil je na druga bitja v Šepetajočem gozdu.
Z globokim vdihom si je Squeaky zaželel. "Želim si," je zacvilil, njegov glas je bil poln iskrenosti, "da ima vsako bitje v Šepetajočem gozdu vedno točno tisto, kar potrebuje, še posebej, ko so časi težki."
Takoj, ko so besede zapustile njegove ustnice, je Mavrični žir utripnil z izjemno svetlobo, svetlejšo kot kdaj koli prej, in nato, z nežnim poof, je izginil!
Squeaky je skočil iz jame, čutil je toploto, ki se je razširila po njem in ni imela nobene zveze s soncem. Od tistega dne naprej se je Šepetajoči gozd zdelo, da brni z novo vrsto sreče. Oreščkov je bilo na pretek, jagode so popolno dozorele, in celo v najhladnejših dneh je bil vsak brlog malo toplejši, vsako gnezdo malo mehkejše. Nihče ni nikoli povsem vedel, zakaj, a gozd se je zdel bolj bogat.
Squeaky nikoli nikomur ni povedal o svoji želji. Še vedno je rad zbiral sijoče stvari, zdaj pa je z veseljem opazoval tudi svoje prijatelje, kako veselo čivkajo, in vedel je, da ima vsakdo, kar potrebuje, zahvaljujoč majhni veverici z zelo velikim srcem in zelo posebno željo.